As expressões idiomáticas existem em qualquer língua, país, cultura ou região.
As expressões são manifestações espontâneas da criatividade, do humor e da beleza de qualquer língua.
Não é possível, muitas vezes, determinar a sua origem, pois fazem parte

da essência da comunicação verbal.


No tempo dos Afonsinhos

Eu uso muito esta expressão, quem leu, A terra dos bambis e
Nem disse água vai nem água vem, reparou certamente.

Ora bem, esta expressão, vem dos nossos Afonsos, todos eles Reis!
A expressão remete a algo antigo, regras e customes, que já não estão mais na moda.
No tempo dos penicos e das coroas na cabeça, o nosso D.Afonso X, o grande rei de Leão e Castela, o Sábio, escreveu o código  das Sete Partidas, uma espécie de leis em 1265.
As Ordenações Afonsinas, que era meia dúzia de leis, publicadas em meados do séc.XV, foram aprovadas por outro Afonso, o Africano, sim o D. Afonso V, que fez assim nascer o primeiro códico geral da nossa nação Portuguesa.
Por mais que estas leis tenham sido importantes, na época, não deixam de ser antigas e desactualizadas, são do tempo dos afonsinhos.

Com isto já podem usar esta expressão sabendo o seu significado e contexto!


Podem enviar-me algumas expressões, que gostassem de saber a sua origem, ou apenas
partilharem as vossas preferidas, aqui nos comentários.

E-mail: Diana@walking-spirit.com 

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

error: Content is protected !!